Sélectionner une page

Lifiniti

Développer une expérience e-commerce adaptée au marché chinois

UX/UI & E-commerce
Tmall Platform Design
Cross-cultural Adaptation
Chinese Typography & Content

Lors du lancement de la nouvelle identité et de la première gamme de quatre huiles essentielles de lavande, Lifiniti souhaitait également faire évoluer sa présence sur Tmall, l’une des principales plateformes e-commerce chinoises.

ENJEU

La cible effectue une grande partie de ses achats depuis son téléphone, souvent dans des périodes de temps courtes.

L’expérience devait permettre simultanément de :

découvrir une marque française encore peu connue → comprendre la Provence et l’origine des produits → identifier rapidement leurs bénéfices → différencier les références → faciliter l’achat.

Il fallait également composer avec des contenus très différents des standards occidentaux : densité d’information importante, caractères chinois occupant l’espace autrement et habitudes de lecture spécifiques aux plateformes locales.

MON INTERVENTION

J’ai travaillé sur l’architecture et la hiérarchie des contenus de la home et de la page consacrée à la gamme lavande.

Organisation des informations, modules, ordre de lecture, direction artistique, choix des images et création de contenus ont été pensés comme une continuité directe du positionnement de marque et du packaging.

Les maquettes ont été conçues dès le départ avec des contenus chinois provisoires afin d’intégrer la densité et l’encombrement réels de la langue, avant correction et mise en ligne par l’équipe locale.

Une attention particulière a également été portée au registre émotionnel des images : au-delà de la seule information produit, elles devaient traduire une perception de naturalité, de soin, de raffinement et d’origine française cohérente avec la nouvelle identité.

Pendant une période, j’ai également assuré à distance la direction artistique de l’équipe communication chinoise afin d’aider à maintenir cette cohérence dans les contenus produits localement.

RESULTAT

Une découverte digitale de la marque et des produits en fonction des usages spécifiques du commerce mobile chinois.

.

Brand design Scollin design
Brand design Scollin design